大連クラブのロータリー宣言

1.      須らく事業の人たるに先立ちて道義の人たるべし。蓋し事業の経営に全力を傾倒するは因って世を益せんがためなり。故に吾人は道義を無視して所謂事業の成功を獲んとする者に与せず。

２．   　成否を曰うに先立ち退いて義務を尽さんことを思い進んで奉仕を完うせんことを念う。自らを利するに先立ちて他を益せんことを願う。最も能く奉仕する者最も多く満さるべきことを吾人は疑わず。

３．   　或いは特殊の関係を以て機会を壟断し、或いは世人の潔しとせざるに乗じて巨利を博す。これ吾人の最も忌む所なり。吾人の精神に反してその信条を紊るは利のために義を失うより甚だしきは無し。

４．   　義を以て集まり、信を以て結び、切磋し、琢磨し、相扶け相益す。これ吾人団結の本旨なり。然れども党を以って厚くすることなく、他を以て拒むことなく、私を以て党する者にあらざるなり。　　

５．   　徒爾なる角逐と闘争とは世に行わるべからず、協力以て博愛平等の理想を実現せざるべからず、然り吾が同志はこの大儀を世界に敷かむがために活躍す。吾がロータリーの崇高なる使命茲に在り。その存在の意義亦茲に存す。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（１９３６年）

大連クラブのロータリー宣

１．当然なすべきこととして、事業の人である前に道義をわきまえた人でなければならない。確かに事業の経営に全力で努力することは、そうすることによって世のため人のためになるからである。こういうわけで、われわれは人の行うべき正しい道を無視して、俗に言う事業の成功を得ようとするものではない。

２．成功か失敗かという前に一歩さがって義務を尽くさなければならないことを思い、奉仕に全力を尽くすよう願うものである。自分のために行うことよりも前に、人のために尽くすことを願うものである。最も能く奉仕する者最も多く満たされるべきことをわれわれは疑わない。

３．ある時には、特別の関係をもって機会を独占したり、またある時は、多くの人が正しいものと思わない機会につけ込んで巨利を得る。このようなことは、われわれの最も憎むところである。われわれの精神に反して、その固く信じている事柄を混乱させることは、利のために人としての行うべき筋道を失うよりはるかに憎むものはない。

４．道理に従い人道公共のために尽くすために集まり、真実によって結束し、また仲間同士互いに励ましあって人徳を磨き、お互いに支え助けあい、お互いのために尽くし合う。このことがわれわれ団結の本来の趣旨である。

しかしながら、集団を作って厚くするようなことはせず、他の人々に対しても拒否することもなく、私利私欲のために集まるものではない。

５．無駄な争いや競争は、決して行ってはならない。協力することによって博愛平等の理想を実現していかなければならない。正にその通であり、わが同志はこの人の踏み行うべき重大な道義を世界に広く及ぼすために活躍する。　　　　　　　わがロータリーの気高く偉大な使命はここに在る。その存在の意義もまたここに在る。